Escribir bien es un constante desafío, por eso sacar las pequeñas dudas es necesario para no cometer errores que pueden hacer uno echar una mona. Sigue abajo más esclarecimientos de la lengua española.
1) Top
No solo en el portugués, pero también en la lengua española la palabra top con el sentido de “lo más distinguido” “lo que sobresale de todo demás” ha ganado espacio ha desplazado muchas expresiones y se volvió habitual. Algunos ejemplos de su uso son: fichaje top, árbitro top, instalaciones top. Y también: top ten para significar los diz mejores.
2) Tabaquismo
Tabaquismo no es consumo de tabaco. Es la intoxicación crónica producida por el abuso del tabaco. No es correcto usarlo para referirse al consumo.
3) Tableta /Tablet
Tableta es el término recomendado para referirse a las computadoras portátiles con tecnología táctil. En español se ha asentado el uso de este término en lugar del anglicismo tablet.
4) Tecnología Táctil/ Touch
En el español se ha difundido el término tecnología táctil, de modo que el uso del anglicismo touch es innecesario.
5) Tópico
El término tópico significa lugar común, idea o expresión muy repetida. No es apropiado usarlo como sinónimo de tema, asunto o materia.
Si aún tenéis dudas… Pregúntanos!
Nos vemos en el próximo artículo.
Matéria de: Natita Lima
Comentários
Postar um comentário