Está começando agora a estudar espanhol? Ou já começou e não sai aquela pronunciação correta para os tantos R's existentes? Preocupa não, sei do que precisa: Trava-línguas!
Os trava-línguas, ou em espanhol trabalenguas, são jogos verbais que ajudam na dicção e pronuncia de palavras ou frases, de qualquer idioma. Isso porque esses jogos exigem a rápida e correta pronunciação de esquemas de palavras detalhadamente preparadas para dificultar a pronuncia.
É um desafio e tanto em português e certamente você já jogou algum, seja na escola ou em casa com seus irmão e primos, não é mesmo? É como o próprio nome diz: "trava a lingua".
A origem dos trava-línguas tem várias versões, desde as mais lindas até as de tortura, mas a que mais gosto e faz sentido, ao menos para mim, é a que compartilharei com vocês.
Há muitos anos atrás, mais do que podemos imaginar, a forma de comunicação mais importante era a falada. Até mesmo porque a escrita não estava ao alcance de todos, apenas os mais nobres, então pronunciar corretamente as palavras era primordial aqueles que queriam expressar suas ideias e ideais.
A formação dos trava-línguas varia de país a país, cultura a cultura. No Brasil, por exemplo, usamos o folclore como base. No mundo hispanohablante tem uma infinidade de origens, em especial se focarmos na latinoamérica, né?
Que tal conhecer alguns em espanhol e começar a praticar agora mesmo sua pronuncia? Não esqueça de pronunciar em voz alta e o mais rápido possível, e já desafio seus amigos!
Fui a la ferrocarrilería
y el ferrocarrilero me dijo
que ferrocarriles no había.
Quiero y no quiero querer
a quien no queriendo quiero.
He querido sin querer
y estoy sin querer queriendo.
Si porque te quiero quieres
que te quiera mucho más,
te quiero más que me quieres.
¿Qué más quieres?
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?
Te quiero.
a quien no queriendo quiero.
He querido sin querer
y estoy sin querer queriendo.
Si porque te quiero quieres
que te quiera mucho más,
te quiero más que me quieres.
¿Qué más quieres?
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?
Te quiero.
Quiero y no quiero querer
a quien no queriendo quiero.
He querido sin querer
y estoy sin querer queriendo.
Si porque te quiero quieres
que te quiera mucho más,
te quiero más que me quieres.
¿Qué más quieres?
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?
Te quiero.
tragaban trigo
El amor es una locura,
que ni el cura lo cura,
que si el cura lo cura,
es una locura del cura.
Perejil comí,
perejil cené,
y de tanto comer perejil
me emperejilé.
Tres tristes tigres
tragaban trigo
en tres tristes trastos
sentados tras un trigal.
Sentados tras un trigal,
en tres tristes trastos
tragaban trigo
tres tristes tigres.
El amor es una locura,que ni el cura lo cura,
que si el cura lo cura,
es una locura del cura.
Amigo mio,
compra buena capa parda
que el que buena capa parda compra
buena capa parda paga
Perejil comí,perejil cené,
y de tanto comer perejil
me emperejilé.
El que sabe
no es el que todo lo sabe,
sino el que sabe
donde está lo que no sabe.
Gostou do conteúdo e quer mais? Peça enviando mensagem para nós!
E-mail: contato@espanholevoce.com.br
Gostou do conteúdo e quer mais? Peça enviando mensagem para nós!
E-mail: contato@espanholevoce.com.br
Comentários
Postar um comentário